Chez ABC, l'enseignement de l'allemand langue étrangère est dispensé dans le cadre de sessions d'un mois. L'unité d'enseignement est de 45 minutes. Un cours compte un maximum de 10 étudiants. On peut s'inscrire en permanence. Le classement des étudiants s'effectue par des leçons d'essai sans engagement. L'enseignant/e décide de l'admission dans le cours respectif d'un commun accord avec la direction de l'école. Si le participant/la participante est admis/e au cours après la période d'essai, celle-ci sera alors due. Dans le cas contraire, la période d'essai est gratuite. Les cours de base sans connaissances préalables ne comportent pas de leçons d'essai. L'inscription est valide dès réception des droits d'inscription en liaison avec la signature du participant ou de son représentant légal au bas du formulaire d'inscription. L'inscription implique l'approbation sans restrictions des présentes conditions générales par l'étudiant/e qui s'inscrit. Sauf exception, les frais sont assumés par le participant inscrit. Pour les cours permanents, on peut résilier pour la fin d'un mois avec un préavis de 30 jours.

Les participant(e)s aux cours spéciaux de préparation aux examens d'allemand langue étrangère (p. ex. l'Aufnahmeprüfung zum Studienkolleg, le DSH, le ZMP, etc.) qui ont échoué à leur examen, peuvent suivre gratuitement les cours de préparation à l'examen de rattrapage à la condition d'avoir assisté au cycle entier de préparation et d'avoir réussi l'examen final interne.

Un désistement ou le report de la participation à une date ultérieure est passible de droits et est possible jusqu'à un mois (30 jours) au plus tard avant le début du cours. Ensuite, il faut renouveler l'inscription. Les frais d'inscription ne seront pas remboursés. Les frais à verser sont ceux en vigueur pour le cours dans lequel la modification a eu lieu. L'inscription n'est pas transmissible. Chaque participant/e doit s'inscrire séparément. Les cours individuels et les cours en entreprise font l'objet de conditions distinctes. Sauf dans le cas où un tiers s'est engagé par écrit à assumer les frais de cours, le participant/la participante répond de leur paiement. Les frais de cours se règlent mensuellement à l'avance. En cas de retard de paiement, la direction peut exclure du cours le/la participant/e négligent/e. Les frais de cours restent dus jusqu'à l'expiration du préavis (30 jours jusqu'à la fin d'un mois).

Les cours d'allemand langue étrangère sont donnés - sauf si on en a prévenu autrement expressément par écrit - à

l'Instituto Hispanico
Breite Straße 27, 53111 Bonn.

 

Le Secrétariat de
l'ABC Sprachschule
se trouve
Malusiusstrasse 4
53121 Bonn-Endenich
Tél. 9783 613.

Conseil, inscriptions, attestations, établissement de certificats de scolarité et de diplômes, résiliation et règlement des frais de cours sont effectués au secrétariat. On peut régler les frais de cours en liquide au bureau ou les virer sur le compte de l'ABC Sprachschule auprès de la:

Sparkasse Bonn
Code bancaire 380 500 00
Compte: 7 501 257

Tribunal compétent et lieu d'exécution de la prestation sont Bonn.

Le/la participant/e approuve les présentes conditions en apposant sa signature manuscrite au bas du formulaire d'inscription.

Les présentes conditions de participation annulent les conditions antérieures.

Bonn, le 10.07.2000

Wolfgang Bansemer-Hoffmann
(Directeur)